Jetzt Spenden

Dolmetscher Bulgarisch Türkisch Hamburg

Dolmetscher*in Bulgarisch (Türkisch) für hoffnungsorte hamburg

Hamburg
Deutschland

In dem Projekt in Hamburg „open.med“ in Kooperation mit hoffnungsorte hamburg, beraten und versorgen Ärzte der Welt,in wöchentlich stattfindenden Sprechstunden, Menschen ohne Krankenversicherung.
Hierbei finden neben allgemeinmedizinische, frauenärztliche und kinderärztliche Sprechstunden sozialrechtliche Beratungen statt. Unsere Patient*innen gehören mehrheitlich vulnerablen Gruppen an. Die Sprechstunden und Einsätze werden von ehrenamtlich arbeitenden Ärzt*innen, Sprachmittler*innen, Assistent*innen und zwei hauptamtlich Tätigen (einer zertifizierte Gesundheitsmanagerin und einer Sozialarbeiterin) durchgeführt. Als Hauptziel verfolgt das Projekt neben der medizinischen Hilfe die (Wieder-)Eingliederung der Patient*innen in das reguläre Gesundheitssystem.

Wir suchen

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für dieses Projekt im Stadtteil Wilhelmsburg eine bulgarische Sprachmittler*in mit ca. 5 Wochenstunden (20 Monatsstunden).

 

Ihre zukünftigen Augabengebiete:

Der Schwerpunkt Ihrer Aufgabe ist die Sprachmittlung bei den allgemeinmedizinischen Sprechstunden der Einrichtung, die jeden Dienstag von 8:45 Uhr - ca. 13:30 Uhr im westend/ Wilhelmsburg stattfinden. Diese beinhaltet:

  • Wörtliche Übersetzung/ Vermittlung bei der medizinischen Versorgung von Patient*innen
  • Unterstützung der Vor- und Nachbereitung der Sprechstunden
  • Einhaltung der medizinischen Schweigepflicht

Ihr Profil

  • Sehr gute bulgarische Sprachkenntnisse, gerne auch türkische Sprachkenntnisse
  • Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse
  • kommunikative und interkulturelle Kompetenzen und Empathie für Menschen in besonderen Lebenssituationen
  • Freude an der Arbeit im Team und Flexibilität bei der Arbeitszeit

Wir Bieten

  • Eine Arbeit in einem kleinen, dynamischen und engagierten Team
  • Eine abwechslungsreiche Aufgabe
  • Eine Vergütung auf Honorarbasis entsprechend Ihrer Vorerfahrung

Jetzt bewerben

Die ausgeschriebene Stelle hat Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Jacqueline Evers: evers@hoffnungsorte-hamburg.de 

hoffnungsorte hamburg
Repsoldstraße 46
20097 Hamburg

Bei Fragen können Sie uns gerne telefonisch kontaktieren unter +49 157 38224196

 

Datenschutz

Weitere Informationen über unsere Datenschutzrichtlinien bei Bewerbungen finden Sie hier.